Смерть поэта
复仇吧，陛下，复仇！
我愿匍匐在您脚下：
请主持公道，惩处凶手，
让对他的处决在后世
把您公正的裁判昭告子孙，
让恶人们看见这前车之鉴。
诗人倒下了！——荣誉的囚徒——
被流言中伤，他倒下，
胸中嵌着铅弹，心怀复仇的渴望，
垂下他高傲的头颅！……
诗人的灵魂承受不住
琐碎凌辱带来的耻辱，
他起身对抗上流社会的舆论，
依旧孤身一人……于是被杀！
被杀了！……如今还要哭泣做什么，
空洞颂扬组成的无用合唱，
还有那可怜的、辩解的呓语？
命运的判决已经执行！
当初不正是你们，那样恶毒地追逼
他自由而勇敢的天赋，
又为了取乐，把那
刚刚隐伏的火焰煽旺？
怎么？尽情欢乐吧……他再也
受不住最后的折磨：
奇异的天才如火炬般熄灭，
庄严的花冠已经凋零。
杀害他的人冷静地
瞄准、击发……无可挽救：
那颗空洞的心跳得平稳，
手中的手枪没有一丝颤动。
这又何足为奇？……他从远方来，
和成百的亡命之徒一样，
为了猎取幸运和官阶，
被命运抛到我们这里。
他嘲笑着，放肆地蔑视
异国的语言和风俗；
他不会珍惜我们的荣耀，
在那流血的一刻也不会明白
他举起手来，对准的是什么！……
他被杀了——被坟墓收去，
就像那位歌者，无名却可爱，
死于盲目的嫉妒，
曾被他以那样神奇的力量歌唱，
也和他一样，倒在无情的手下。
为什么他要离开安宁的欢愉和纯朴的友情，
走进这个嫉妒成性、令人窒息的社交界，
它容不下自由的心和炽烈的激情？
为什么他要向卑微的诽谤者伸出手，
为什么他会相信虚伪的言辞与亲昵，
他，年少时便已看透了人心？……
他们摘下他从前的花冠，给他戴上
一顶缠着月桂的荆棘冠，
暗藏的尖刺残忍地
刺伤那光荣的额头。
他最后的时刻被毒害，
被无知者讥讽的阴险低语，
他就这样死去——带着徒然的复仇渴望，
带着希望落空的暗自愤懑。
奇妙的歌声沉寂了，
再也不会响起：
歌者的归宿阴郁而狭窄，
他的双唇已被封印。
而你们，这些傲慢的后裔，
你们的父辈以出名的卑鄙而显贵，
你们用奴才的脚跟，践踏
那些被命运捉弄的家族的残余！
你们，贪婪地簇拥在王座边，
是自由、天才与荣耀的刽子手！
你们躲在法律的荫蔽之下，
在你们面前，公道与真理——统统闭嘴！……
可还有上帝的审判，你们这些淫佚的宠臣！
有威严的审判：它在等待；
金钱的叮当声打动不了它，
你们的心思和行径，它早已预先知晓。
到那时，你们再求助于诽谤也是枉然——
它不会再帮你们，
你们就是流尽全身的黑血，
也洗不掉诗人正义的鲜血！