橘
冬天一个阴沉沉的黄昏。我坐在横须贺驶发的二等列车的角落里，呆呆等待发车的笛声。稀奇的是，早已亮起电灯的车厢除了我别无乘客。窥看外面，昏暗的月台上今天也少见地连个送行的人也没有。只有关在笼子里一只小狗不时伤心地叫一声。而这些同我那时的心绪竟那…
#译文
文章
我的呈芝士蛋糕形状的贫穷
My CheesecakeShaped Poverty The Triangle Zone was our name for the place. I couldn’t think of any better name for it. I…
瑞秋
Rachel Sooner or later, every writer feels the urge to write a story such as this one. 每个作家迟早都会产生一种冲动，想写一个这样的故事。 Every e…
清兵卫与葫芦
这是一个叫清兵卫的孩子跟葫芦的故事。自从发生了这件事以后，清兵卫和葫芦就断了关系。过了不久，他又有了代替葫芦的东西。那便是绘画，正如他过去热中于葫芦一样，现在他正热中着绘画。…… 清兵卫常常买了葫芦来玩，他爸妈是知道的。从三四分钱到一毛五分…
罗生门
芥川氏的作品，我先前曾经介绍过了。这一篇历史的小说（并不是历史小说），也算他的佳作，取古代的事实，注进新的生命去，便与现代人生出干系来。这时代是平安朝（就是西历七九四年迁都京都改名平安城以后的四百年间），出典是在"今昔物语"里。 二一年六月…
抓香蕉鱼的最佳日子
A Perfect Day for Bananafish There were ninetyseven New York advertising men in the hotel, and, the way they were monopo…
一切皆是黏土
It's all clay Everything around you was made up by people no smarter than you. 你身边的一切，都是一群并不比你聪明的人编出来的。 I often have to…
该做什么
What to Do What should one do? That may seem a strange question, but it's not meaningless or unanswerable. It's the sort…
巨翅老人
大雨连续下了三天，贝拉约夫妇在房子里打死了许许多多的螃蟹。刚出生的婴儿整夜都在发烧，大家认为这是由于死蟹带来的瘟疫，因此贝拉约不得不穿过水汪汪的庭院，把它们扔到海里去。星期二以来，空气变得格外凄凉。苍天和大海连成一个灰茫茫的混合体，海滩的细…
摸彩
The Lottery The morning of June 27th was clear and sunny, with the fresh warmth of a fullsummer day; the flowers were bl…
如何致富（不靠运气）
How to Get Rich (without getting lucky): 如何致富（不靠运气）： Seek wealth, not money or status. Wealth is having assets that earn…
如何用一天修好你的整个人生
How to fix your entire life in 1 day If you're anything like me, you think new years resolutions are stupid. 如果你和我差不多，你会…
格陵兰是个美丽的噩梦
Greenland is a beautiful nightmare Greenland is a complicated topic here in Denmark. The former colony that is still tre…
一个士兵的回家
The Return of a Private "On the road leading 'back to God's country' and wife and babies." “在那条通往‘上帝的国度’、通往妻儿的路上。” 一 The…
悼念我的妻子伊莉丝·考利（1961–2026）——感谢 36 年的美好时光
In Memory of My Wife, Elise Cawley (1961–2026), with Thanks for 36 Wonderful Years Something terrible just happened. My…
读商业畅销书是浪费时间
Reading "Business" Books Is a Waste of Time Most popular business books are written for emotional appeal, not intellectu…
诗人即将被捕
诗人也许即将被捕。 他的一些创作被巧妙地塞在靠垫中和鞋里，要么藏在床褥和炖锅下。警察们虽然没收了他的大部分书稿和文件，但其它文字则被偷偷带出，或藏在了偏僻之处。而那些最重要的诗歌会被忠实的读者们铭刻于心，代代传递，即使是最狡猾的搜查者也找不…